Vietnam dispuesto a contribuir activa y responsablemente a esfuerzos conjuntos de la comunidad internacional para lograr la recuperación verde y el desarrollo sostenible *

PHAM MINH CHINH
Miembro del Buró Político del Partido Comunista de Vietnam, Primer ministro de Vietnam
13:58, 10-26-2021

Revista Comunista - El miembro del Buró Político del Partido Comunista de Vietnam y primer ministro del país, Pham Minh Chinh, pronunció un discurso importante en la sesión de debates de alto nivel de la Cumbre de la Asociación para el Crecimiento Verde y los Objetivos Globales 2030 (P4G, en inglés), efectuada el 31 de mayo de 2021 en formato virtual. La Revista Comunista presenta el texto íntegro del discurso:

El miembro del Buró Político del Partido Comunista y primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, interviene en la Cumbre de la Asociación para el Crecimiento Verde y los Objetivos Globales 2030_Foto: Agencia Vietnamita de Noticias

“Su Excelencia, Presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in,
Distinguidos líderes,
Distinguidos delegados,

En primer lugar, permítanme expresar mi profundo agradecimiento al Gobierno de Corea del Sur y al Presidente Moon Jae-in por acoger esta Cumbre bajo un tema tan significativo. En nombre del Gobierno de Vietnam, y desde mi afecto personal, quisiera transmitirles mi más cordial saludo y mis mejores deseos.

Damas y caballeros,

El mundo actual sufre de impactos sinérgicos a escala y magnitud sin precedentes a causa de tres catástrofes principales, que son la pandemia del COVID-19, el cambio climático y el agotamiento de los recursos naturales, sin mencionar el envejecimiento de la población en muchos países, lo que deja consecuencias enormes y multidimensionales, no solo para la actualidad, sino también para las generaciones futuras.

Sin embargo, la pandemia, junto con esos desafíos y dificultades, nos muestra más claramente la importancia de la protección ambiental y la armonía entre el ser humano y la naturaleza, y genera un impulso para que nosotros los superemos.

Más que nunca, debemos aunar esfuerzos para resolver armoniosamente la necesidad urgente de recuperación económica y la demanda de un crecimiento más ecológico y sostenible en la etapa posterior al COVID-19. Se trata de un objetivo y un requisito imperativo para el desarrollo de todas las naciones. A continuación, quisiera presentarles las siguientes propuestas:

Primero, la recuperación verde, la economía verde y la economía circular deben impulsarse vigorosamente a nivel nacional, regional y mundial, dentro del marco general de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas y el Acuerdo de París sobre el cambio climático. Necesitamos cambiar la forma de pensar, la metodología y desarrollar un enfoque práctico, de un método pasivo a la combinación armoniosa, razonable y eficiente entre la respuesta activa y la transición hacia una economía verde, en pos de evitar la inversión, causando efectos de “choque”.

Segundo, la transición verde requiere una hoja de ruta adecuada, teniendo en cuenta las diferentes condiciones y capacidades de los países. Las naciones desarrolladas deben continuar liderando el cumplimiento de sus compromisos de reducción de emisiones, a la par de brindar la asistencia financiera, tecnológica e institucional a aquellas en vía de desarrollo y las severamente afectadas por el cambio climático.

Tercero, es necesario prestar atención al desarrollo de instituciones para fomentar el apoyo y la participación de todos los sujetos de la sociedad, en particular la comunidad empresarial y los pobladores. Además, se deben promover proyectos de asociación público-privada (APP) para el crecimiento verde y establecer nuevas cadenas de valor y nuevos sectores mediante la ecologización de la producción y los servicios industriales y agrícolas.

Cuarto, es fundamental mejorar la capacidad de adaptación de las regiones fuertemente afectadas por el cambio climático, incluida la subregión del Mekong o el delta del Mekong en Vietnam. Los desafíos en esas zonas exigen la cooperación estrecha y responsable de la comunidad internacional, especialmente en la gestión y el uso sostenible de los recursos hídricos transfronterizos, para contribuir a garantizar la seguridad alimentaria e hídrica en la región y el mundo.

Quinto, prevenir y combatir con éxito la pandemia del COVID-19 es lo más urgente para recuperar el crecimiento, por lo cual los esfuerzos de cada país son de suma importancia y la cooperación internacional eficaz resulta indispensable. Dicha colaboración abarca desde la empatía por la pérdida emocional y material de los demás; el intercambio de tecnología, recursos financieros y médicos, especialmente las vacunas; el impulso del comercio y la inversión internacionales, hasta la cooperación para facilitar el transporte y la circulación de personas y bienes entre países y evitar interrupciones en las cadenas de suministro global.

Sexto, debemos promover la solidaridad, la responsabilidad y el respeto mutuo por los intereses comunes de toda la humanidad dada la situación actual, en pos de garantizar un entorno internacional de paz, estabilidad, cooperación y desarrollo, en beneficio de la recuperación económica y la cooperación internacional.

La Cumbre de la Asociación para el Crecimiento Verde y los Objetivos Globales 2030 desde Hanoi_Foto: Agencia Vietnamita de Noticias

Damas y caballeros,

En cuanto a Vietnam, estamos decididos a cumplir el "doble objetivo" a pesar de tener que enfrentar numerosos desafíos. Esto significa frenar eficientemente la pandemia y, al mismo tiempo, promover la recuperación y el desarrollo socioeconómicos de manera rápida y sostenible. Vietnam se esfuerza por garantizar el progreso armonioso, racionable y eficaz entre el crecimiento económico con los factores culturales y sociales, la protección del medioambiente y la adaptación al clima, sobre la base de los siguientes enfoques: (1) considerar la transformación del modelo de crecimiento, la reestructuración económica, el crecimiento verde, la demanda del mercado, las industrias emergentes y la mejora de la productividad como direcciones para el desarrollo; (2) ubicar al ser humano en el centro y considerarlo como el sujeto, el mayor recurso y el motor impulsor más importante, así como la máxima meta de desarrollo; (3) rechazar resueltamente el modelo de crecimiento a toda costa sin sostenibilidad y, ciertamente, no perseguir ese objetivo a expensas del progreso y la equidad social.

Quisiéramos aprovechar esta oportunidad para expresar la más sincera gratitud a todos los socios internacionales, incluido Corea del Sur, por el inestimable apoyo brindado a Vietnam en la consecución de sus metas de desarrollo.

Vietnam aspira a continuar recibiendo la asistencia y cooperación más efectivas de otros países, organizaciones internacionales y empresas, especialmente en la implementación de proyectos de infraestructura clave y de alta calidad, economía verde, economía digital, economía circular, adaptación al cambio climático y urbes inteligentes para los objetivos de desarrollo sostenible del país.

Como estado integrante de los acuerdos internacionales clave sobre el medioambiente y el cambio climático, y uno de los miembros fundadores de la Cumbre P4G, Vietnam está dispuesto a contribuir de manera activa y responsable a los esfuerzos conjuntos de la comunidad internacional para lograr los objetivos de recuperación verde y desarrollo sostenible.

Con ese espíritu, Vietnam da su pleno respaldo a la Declaración de Seúl propuesta por el Gobierno surcoreano en esta Cumbre.

Damas y caballeros,

Estoy convencido de que, junto con los resultados de la Cumbre de Líderes sobre el Cambio Climático del 22 de abril pasado y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el tema (COP 26) en noviembre próximo, la Cumbre P4G de hoy pasará a la historia como una convergencia de entendimiento, responsabilidades compartidas y compromisos de actuar y unir esfuerzos para cimentar la cooperación internacional en la superación de cualquier desafío, respuesta de manera efectiva al cambio climático y cumplimiento de los objetivos del crecimiento verde en el mundo.

Gracias por su amable atención. ¡Que nuestra Cumbre sea un gran éxito!

---------------------------

* Título concebido por la Revista Comunista

Este artículo fue publicado en la Revista Comunista digital el 1 de junio de 2021.