Revista Comunista - Editorial: El 22 de diciembre de 2021, el Comité Central del Partido Comunista de Vietnam (PCV), la Asamblea Nacional, el Presidente, el Gobierno, el Comité Central del Frente de la Patria y la provincia de Quang Binh, celebraron solemnemente un acto de conmemoración por los 110 años del natalicio del General Vo Nguyen Giap (25-8-1911 – 25-8-2021). En nombre de los dirigentes del Partido y del Estado, Pham Minh Chinh, miembro del Buró Político y Primer Ministro de Vietnam, pronunció un discurso en la ceremonia. A continuación, la Revista Comunista les presenta a los lectores el texto íntegro de este importante discurso.

El miembro del Buró Político y primer ministro, Pham Minh Chinh, visita la sala de exhibición sobre la vida y obra del General Vo Nguyen Giap _Foto:VGP

En conmemoración del 77º aniversario de la fundación del Ejército Popular de Vietnam, los 32 años del Día de la Defensa Nacional de todo el pueblo y para dar la bienvenida al Año Nuevo de 2022, hoy, en Quang Binh –tierra sagrada con gente extraordinaria, una rica historia y una gloriosa tradición revolucionaria– celebramos el 110º aniversario del natalicio del General Vo Nguyen Giap, exmiembro del Buró Político, exsecretario de la Comisión Militar Central, exviceprimer ministro, exministro de Defensa, Comandante en Jefe del Ejército Popular de Vietnam, diputado de la Asamblea Nacional desde la primera hasta la séptima legislatura; prestigioso líder de nuestro Partido, Estado y pueblo; discípulo excelente y cercano del Presidente Ho Chi Minh; combatiente revolucionario resuelto y fiel; y primer General del Ejército Popular del país.

En nombre de los dirigentes del Partido y del Estado, les doy la calurosa bienvenida y envío los mejores deseos a los líderes, exdirigentes del Partido, el Estado, el Frente de la Patria, los veteranos revolucionarios, Madres Heroicas, Héroes de las Fuerzas Armadas Populares, Héroes del Trabajo, los delegados, invitados, familiares del General Vo Nguyen Giap, y todos los compatriotas y camaradas. 

El General Vo Nguyen Giap nació el 25 de agosto de 1911 en la comuna de Loc Thuy, en el distrito de Le Thuy, de la provincia central de Quang Binh. Criado en una familia confuciana e imbuida de tradiciones patrióticas, creció en una tierra conocida por sus tradiciones históricas, culturales y revolucionarias, desde edad temprana tuvo un patriotismo apasionado y un amor profundo por el pueblo. De pequeño, al ver con sus propios ojos la opresión y explotación impuesta por los colonialistas y sus secuaces al pueblo, en él se encendieron el espíritu revolucionario y la voluntad de luchar por la liberación nacional. A los 14 años, participó en las actividades revolucionarias.

Siendo apenas un estudiante, abrazó las ideas revolucionarias de Nguyen Ai Quoc (seudónimo del Presidente Ho Chi Minh) y se incorporó activamente a los movimientos de protesta en la escuela nacional de Hue. En 1927, se unió al Partido Revolucionario de Nuevo Vietnam –una organización precursora del Partido Comunista de Indochina, actualmente el Partido Comunista de Vietnam. En 1936, participó en un movimiento democrático del Partido en Hanoi y fue redactor de los periódicos de la organización como “Tieng noi cua chung ta” (Nuestra voz), “Tien len” (Adelante), “Tap hop” (Reunión), “Thoi dai” (The Times), “Tin tuc” (Noticias)…; y se unió al movimiento a favor del Congreso de Indochina, en el cual fue elegido presidente del Comité de Prensa de Tonkin. 

A principios de los años 40 del siglo XX, con la guía y las tareas asignadas por el líder Nguyen Ai Quoc, participó en las actividades revolucionarias, promovió la labor propagandística entre la población, trabajó por organizar las bases políticas y abrió clases de entrenamiento militar en la base revolucionaria Cao – Bac – Lang (Cao Bang, Bac Can, Lang Son). En diciembre de 1944, el Presidente Ho Chi Minh le encargó la tarea de establecer la Brigada de Propaganda Armada para la Liberación de Vietnam, predecesora del Ejército Popular de Vietnam.

En los cargos de miembro del Comité Central del Partido, el Comité Permanente del Comité Central del Partido Comunista de Indochina, el Comité Nacional de Levantamiento, el Comité Nacional para la Liberación de Vietnam, y Comandante del Ejército de Liberación de Vietnam, Giap realizó importantes contribuciones a las decisiones estratégicas del Partido, dirigió las fuerzas armadas y, junto con todo el pueblo vietnamita, hizo posible la victoria de la Revolución de Agosto de 1945, la cual dio a luz a la República Democrática de Vietnam, actual República Socialista de Vietnam.

Durante nueve años de resistencia contra los colonialistas franceses, bajo el liderazgo del Partido y del Presidente Ho Chi Minh, dirigió directamente muchas campañas importantes. Especialmente en 1954, el Partido y el Presidente Ho Chi Minh le otorgaron el comando directo del cuerpo y las fuerzas del ejército para atacar la fortaleza de Dien Bien Phu, donde derrotó a las tropas francesas, como contribución a crear una histórica victoria que "resonó en cinco continentes e hizo temblar al mundo", obligando a los colonialistas franceses a firmar el Acuerdo de Ginebra el 20 de julio de 1954 sobre el cese de la guerra y el restablecimiento de la paz en Indochina. 

Después de la liberación del Norte, el General Giap y el Comité Central del PCV dirigieron a todo el pueblo y el ejército para cumplir simultáneamente dos tareas estratégicas: construir y defender el socialismo en el Norte y promover la revolución democrática popular en el Sur; a la par de derrotar las estrategias de guerra de los imperialistas estadounidenses, logrando gloriosas victorias que culminaron en la histórica Campaña  Ho Chi Minh en 1975, que liberó completamente el Sur y reunificó a la nación, para conducirla hacia el socialismo.

En tiempos de paz, en los cargos de secretario de la Comisión Militar Central (hasta 1977), ministro de Defensa (hasta 1980), viceprimer ministro permanente del Gobierno (de enero de 1980 a abril de 1981), y vicepresidente del Consejo de Ministros (de mayo de 1981 a diciembre de 1986), junto con los dirigentes del Partido, el Estado y el ejército, lideró a todo el pueblo y las fuerzas armadas para implementar las dos tareas estratégicas de construir y defender la Patria socialista, y emprender el proceso de renovación nacional.

Vo Nguyen Giap fue miembro del Comité Central del PCV de los mandatos II, III, IV, V y VI; del Buró Político (los mandato II, III y IV); y diputado de la Asamblea Nacional desde la primera hasta la séptima legislatura. También fue presidente honorario de las asociaciones de Veteranos, de Ciencias históricas, de Estímulo al Estudio y de ex maestros de Vietnam, entre otras. Por sus méritos, se le confirió la Orden de la Estrella Dorada–la máxima condecoración del Estado vietnamita–, dos veces la Orden de Ho Chi Minh, la Insignia de 70 años de militancia, y un sinfín de reconocimientos tanto de Vietnam como de otras naciones. 

Vo Nguyen Giap fue el primer General y Comandante en Jefe del Ejército Popular de Vietnam. Aunque asumió la gran responsabilidad cuando solo tenía 37 años de edad, con su extraordinaria voluntad e incansable esfuerzo, cumplió excelente la tarea asignada y mereció la confianza del Partido, el Presidente Ho Chi Minh y el pueblo. Durante 30 años como Comandante en Jefe del Ejército y secretario de la Comisión Militar Central, Giap se confirmó como un destacado militar y un prestigioso líder del Partido, el Estado y el pueblo vietnamitas; siendo amado, respetado y reverenciado como el “Hermano Mayor” del Ejército Popular de Vietnam. En los puntos de inflexión históricos de la revolución vietnamita después de la Revolución de Agosto de 1945 y las campañas militares en la guerra de resistencia contra los colonialistas franceses y los imperialistas estadounidenses; bajo la bandera de liderazgo del Partido y el Presidente Ho Chi Minh, Vo Nguyen Giap contribuyó a las grandes victorias, por lo que pasó a ser parte de la historia de la nación; convirtiéndose en un legendario general y genio militar… admirado y respetado por jefes de Estado, políticos, eruditos, historiadores, periodistas, escritores y muchos pueblos en el mundo. 

El General Vo Nguyen Giap realizó grandes aportes a la construcción del Ejército Popular de Vietnam poderoso, regular, de élite y cada vez más moderno. La Brigada de Propaganda Armada para la Liberación de Vietnam –cuya primera fuerza principal contaba solo con 34 combatientes y unas pocas decenas de rifles y acabuces – se desarrolló poco a poco en aguerridos regimientos y divisiones que lucharon y derrotaron a los invasores. La resonante victoria de Dien Bien Phu es una prueba vívida de la madurez y la fuerza del Ejército bajo el liderazgo sabio del Partido, el Presidente Ho Chi Minh y el ingenioso mando del General Vo Nguyen Giap. Por primera vez en el mundo, el ejército de un pequeño país colonial atrasado derrotaba a las tropas profesionales de un poderoso imperio colonial.  

Durante la guerra de resistencia contra Estados Unidos para salvaguardar la independencia, en calidad de Comandante en Jefe, contribuyó significativamente a la creación del Ejército Popular regular y moderno, el establecimiento de la Fuerza Aérea y Defensa Antiaérea, la Armada y Tropas Especiales, la construcción de la carretera Truong Son – la ruta Ho Chi Minh en tierra y en el mar para brindar ayuda oportuna al frente del Sur. En particular, en la última etapa de la guerra, propuso establecer urgentemente cuatro cuerpos de ejército para crear una fuerza integral que cumpliera con los requisitos de la guerra sinérgica y librar grandes batallas. La Ofensiva General y el Levantamiento de la primavera de 1975, cuyo punto culminante fue  la histórica Campaña Ho Chi Minh, demostró que esta iniciativa era creativa, oportuna, precisa y adecuada a la situación y las condiciones históricas en aquel momento. 

El General Vo Nguyen Giap fue un talentoso estratega y destacado erudito del arte militar, especialmente en la táctica de la guerra popular. En las principales campañas de importancia crucial, siempre mostró decisión, agudeza y pensamiento militar especial. Bajo el liderazgo del Buró Político, encabezado por el Presidente Ho Chi Minh, Giap dirigió directamente la milagrosa guerra popular de la nación vietnamita, llevándola a la cúspide del arte militar. La superioridad de la estrategia de la guerra popular a largo plazo e integral derrotó por completo y llevó al fracaso a la guerra total y rápida, entre otras, de los imperios más poderosos en el siglo XX. Sus conocimientos y talento militar fueron fruto del autoestudio de la historia de la lucha contra los invasores extranjeros del pueblo vietnamita y la historia mundial; provinieron de las experiencias autodidactas y adquiridas a través del combate real de nuestro ejército, y le merecieron la admiración y respeto del mundo como uno de los generales más famosos de la historia de la humanidad. 

Vo Nguyen Giap es considerado un general talentoso, quien al comandar el ejército, siempre comparaba la fuerza de los dos lados, obligando al enemigo a luchar de acuerdo con nuestra forma de combate, lo que lo llevaría a la derrota total. En particular, la decisión de sustituir la consigna de "atacar con rapidez para obtener una victoria rápida" por la de "atacar con pasos seguros" en la campaña de Dien Bien Phu – la decisión más difícil en la vida militar del General pero completamente acertada, contribuyó a reducir las pérdidas de nuestros soldados y nuestro pueblo. En la histórica Campaña Ho Chi Minh, Giap también fue quien aprobó la propuesta de constituir el ejército del Este y dio la orden “rápido, más rápido y audaz, más audaz” para atacar ferozmente el último bastión del enemigo, llevando la guerra de resistencia contra Estados Unidos a la victoria total. 

El artífice de la resonante victoria de Dien Bien Phu tuvo un gran mérito en la formación y desarrollo de la doctrina militar vietnamita en la era Ho Chi Minh, que es la guerra popular, utilizando la justicia para vencer la brutalidad, heredando y promoviendo las valiosas lecciones de los ancestros contra los invasores extranjeros en el nuevo período. Prestó mucha atención a la construcción de una organización partidista “transparente y fuerte” en las fuerzas armadas; al fortalecimiento del temperamento político y combativo, las tácticas militares y la capacidad de combate; y a la educación y fomento de las cualidades de los “soldados del Tío Ho” entre los oficiales y soldados del Ejército Popular. 

Como un excelente y cercano alumno del Presidente Ho Chi Minh, el General Vo Nguyen Giap tuvo tiempo de vivir y trabajar junto con el líder de la independencia vietnamita, quien le educó y entrenó. Giap se esforzó mucho en estudiar y seguir su pensamiento, ética y estilo de vida. Fue una de las primeras personas en investigar y escribir de manera básica, integral y sistemática sobre la ideología, la moralidad y el estilo de vida de Ho Chi Minh e hizo importantes contribuciones al estudio y la aplicación de su pensamiento en la práctica de la revolución vietnamita. También realizó aportes significativos en campos como la educación y formación, ciencia y técnica, el periodismo, la diplomacia, la cultura e historia, entre otros. Se puede decir, que realmente fue un hombre que reunió tanto el talento como las buenas virtudes, un guerrero y erudito. 

El General es un ejemplo brillante de personalidad noble y moral revolucionaria con las cualidades de laboriosidad, ahorro, integridad, rectitud, consagración total a la causa pública y un desinterés ejemplar. También se destaca por su integridad, sencillez, tolerancia, bondad, humildad, avidez por aprender y la solidaridad, vivir con gratitud y amar de todo corazón a los camaradas y compatriotas. Fue una persona con alto sentido de la responsabilidad y estilo de trabajo científico y con principios, pero muy flexible; siempre defendiendo el papel del colectivo, obedeciendo la organización; concediendo importancia a la práctica, confiando en el poder de las masas, manteniendo vínculos cercanos con el pueblo; esforzándose incansablemente por construir el gran bloque de unidad nacional, y dedicando toda su sabiduría y fuerza a cumplir con éxito todas las tareas asignadas por el Partido, el pueblo y el ejército. 

A lo largo de más de 80 años de su trayectoria revolucionaria, la vida del General Vo Nguyen Giap está vinculada a la causa de lucha por la liberación nacional, la construcción y la defensa de la Patria. Siempre se mantiene como un ejemplo brillante de combatiente revolucionario firme, absolutamente leal, que dedicaba todo su corazón a los objetivos e ideales del Partido. En cualquier circunstancia de la revolución, Giap mostró su confianza absoluta y lealtad al Partido y al pueblo, tal como dijo una vez en vida: “Vivo para servir al país”. Recordó, siguió el ejemplo y las enseñanzas del Presidente Ho Chi Minh de “poner los intereses de la nación y del pueblo en primer lugar”, considerándolo un lema para vivir y luchar durante toda su vida. Estas también son lecciones muy profundas para cada vietnamita.  

El aniversario 110 del natalicio del General Vo Nguyen Giap coincide con las celebraciones por los 70 años de la fundación del Ejército Popular de Vietnam y los 32 años del Día de la Defensa Nacional de todo el pueblo. Bajo el liderazgo absoluto y directo en todos los aspectos del PCV durante los últimos 77 años, el Ejército Popular de Vietnam se ha desarrollado de manera constante, convirtiéndose en una fuerza invencible, que derrotó a imperios poderosos y sus lacayos, y cumplió nobles misiones internacionales. 

El Ejército Popular de Vietnam hoy tiene una gama completa de servicios, ramas, diferentes fuerzas y armas, y equipos técnicos cada vez más modernos. Sus efectivos son hábiles en tácticas y campañas, y en el dominio de las técnicas, con la herencia de un arte militar único, una sinergia y capacidad, así como la preparación para el combate para luchar junto con todo el Partido y el pueblo para defender firmemente la independencia, soberanía e integridad territorial, el espacio aéreo, el mar y las islas de la Patria. Al mismo tiempo, ha alcanzado muchos logros destacados en el desempeño de tareas de formación, preparación para el combate, prevención y lucha contra las epidemias, desastres naturales, rescate, protección de la vida y la propiedad del pueblo; así como en el trabajo, la producción, el desarrollo económico, cultural y social. Además, están los logros importantes en la diplomacia de defensa, en particular la participación en las operaciones de paz de las Naciones Unidas que ha contribuido al mantenimiento de la paz y la estabilidad en el mundo y la región. En nombre de los dirigentes del Partido y del Estado, reconozco y felicito calurosamente las hazañas y los logros de los oficiales y soldados del Ejército Popular de Vietnam. 

Las gloriosas victorias de nuestro ejército durante los últimos 77 años son el resultado de la educación y entrenamiento del Partido Comunista de Vietnam y el Presidente Ho Chi Minh; la protección y el cuidado del pueblo, la ayuda valiosa de los amigos internacionales; incluida la enorme contribución del General Vo Nguyen Giap. Es el esfuerzo y el sacrificio de generaciones de oficiales y combatientes, quienes han luchado de manera valiente y firme, estando dispuestos a dedicar su vida por la independencia y la libertad de la Patria, y por la felicidad del pueblo. Esas hazañas han adornado la bandera del Ejército Popular de Vietnam, y construido su gloriosa tradición, merecedora del elogio del Presidente Ho Chi Minh: “Nuestro ejército tiene una lealtad sin reserva a la nación y el máximo deber filial hacia el pueblo, y está dispuesto a luchar y sacrificarse por la independencia y la libertad de la Patria, por el socialismo. Se completan todas las tareas, superan todas dificultades y vencen todos los enemigos”.

Al repasar la vida y trayectoria revolucionarias y los grandes méritos del General Vo Nguyen Giap, nos sentimos más orgullosos del Partido Comunista, el heroico pueblo vietnamita, el Presidente Ho Chi Minh y el Ejército Popular de Vietnam, que lo educó y entrenó como un combatiente firme, militar talentoso y virtuoso, hijo destacado del país y la tierra de Quang Binh, que consagró toda su vida a la gloriosa causa revolucionaria de nuestro Partido y nuestro pueblo. La personalidad y los grandes aportes del General a la revolución de Vietnam y el mundo serán recordados por siempre en la historia de nuestra nación y del movimiento revolucionario mundial. 

Estudiando y siguiendo el ejemplo del General Vo Nguyen Giap y los predecesores destacados, nos comprometimos a seguir para siempre el camino elegido por el Partido Comunista, el Tío Ho y el pueblo; heredando la gloriosa carrera revolucionaria – legado invaluable que nos dejaron las generaciones anteriores con su propia sangre; a hacer todo lo posible por construir un país rico, hermoso y civilizado, y a defender con firmeza a la Patria, para mantener los logros del proceso de renovación como afirmó el secretario general del Partido, Nguyen Phu Trong: “Nuestro país nunca ha tenido tanta fortuna, potencial, posición y prestigio como los que posee hoy”. 

Al poner en alto la gloriosa tradición del ejército heroico, las nobles cualidades de los “Soldados del Tío Ho”, siguiendo el ejemplo del General Vo Nguyen Giap – “Hermano Mayor” del Ejército Popular de Vietnam, todos los oficiales y soldados juran lealtad absoluta a la Patria, al Partido, al pueblo y al socialismo, promoviendo constantemente el heroísmo revolucionario, las nobles virtudes y la gloriosa tradición, y están determinados a cumplir con éxito las misiones de combate, trabajo y producción, mostrando su papel como fuerza política especial y de combate absolutamente leal, una fuerza central que, junto al pueblo, luchar por defender firmemente la Patria socialista. 

En esta solemne ocasión, en nombre de los dirigentes del Partido y del Estado, deseo que todos los oficiales y soldados promuevan el espíritu de solidaridad, y unan sus esfuerzos con los de todo el sistema político, la comunidad empresarial y el pueblo de todo el país y la comunidad de vietnamitas en el extranjero para continuar poniendo en alto el patriotismo, la autodeterminación, la voluntad, la fuerza del gran bloque de unidad nacional y la aspiración de avanzar, superar todas las dificultades y desafíos para implementar con éxito la Resolución del XIII Congreso Nacional del Partido Comunista de Vietnam y continuar impulsando de manera integral y sincrónica el proceso de renovación, llevando al país a un desarrollo rápido y sostenible, en aras de construir con éxito un Vietnam socialista, hacia el objetivo de un “pueblo rico, país próspero, democrático, justo y civilizado”./. 
-------------------

* El título fue elaborado por la Revista Comunista 

Este artículo fue publicado en la Revista Comunista No. 980 (diciembre de 2021)