Revista Comunista - La cultura desempeña un papel fundamental en la vida social. Cuando la cultura se promueve y el ambiente cultural es saludable, la sociedad se desarrolla de manera estable, y viceversa, cuando la cultura muestra signos de degradación, afecta y tiene impactos negativos en el entorno y la vida social. En especial, cuando el país se encuentra delante de hitos importantes y necesita fuertes motivaciones para promover el proceso de desarrollo, resulta crucial llevar adelante una revitalización cultural.

Revitalizar la cultura vietnamita en medio de la globalización y la integración internacional

Revitalización cultural significa apreciar y promover más vigorosamente los buenos valores culturales de la nación y el pueblo. En la actualidad, esta exigencia consiste en generar un impulso para que los valores culturales sean promovidos y desarrollados, contribuyendo al progreso general en aras de elevar el prestigio del país y llevarlo a una nueva posición.

En la obra “Algunas cuestiones teóricas y prácticas sobre el socialismo y el camino hacia el socialismo en Vietnam” ⁽¹⁾, el secretario general del Partido Comunista de Vietnam, Nguyen Phu Trong, escribió el artículo “Estar decidido a revitalizar y construir exitosamente una cultura vietnamita avanzada e imbuida de la identidad nacional”. Desde el título, el dirigente partidista afirmó la “determinación de revitalizar” y al mismo tiempo dio directamente instrucciones para el desarrollo cultural del país en el contexto actual, que es “construir exitosamente una cultura vietnamita avanzada e imbuida de la identidad nacional”. Esta determinación y orientación confirman el momento en que se debe revitalizar la cultura vietnamita para crear una base de conciencia correcta, completa e integral de la cultura en relación con el desarrollo; generar una importante fuerza impulsora para el desarrollo sostenible, a través de la superación de limitaciones y deficiencias, el desarrollo armonioso y sincrónico entre la cultura y la economía y sociedad, así como la construcción de una vida feliz para todo el pueblo.

Primero, el impacto de diversas tendencias culturales. En el contexto de la globalización, la ciencia-tecnología incentiva el desarrollo de la economía del conocimiento, y las redes sociales borran las fronteras geográficas y culturales en el ciberespacio. El intercambio cultural y la aculturación también se producen con fuerza, acercando a los países tanto en el ciberespacio como en la vida real, al tiempo que crean choques entre las culturas, generando un entorno para el fenómeno de “invasión” cultural.

La cultura vietnamita ha estado “respondiendo” a diversas tendencias de otras culturas del mundo; la identidad tradicional de la nación ha estado enfrentando los desafíos de las nuevas tendencias en la era moderna... En ese proceso, algunas características culturales tradicionales han revelado limitaciones y resultan que ya no están adecuadas para la vida social actual, mientras varios aspectos nuevos y progresistas aún no se han configurado claramente.

Segundo, la gestión estatal de la cultura reveló varias deficiencias. La cultura no fue profundamente comprendida por todos los niveles y ramas, y no se le prestó suficiente atención en comparación con la economía y la política. Todavía no se ha convertido realmente en un recurso endógeno y una fuerza motriz para el desarrollo sostenible de la nación. Los campos de la literatura, las artes, la educación, formación, comunicación pública, preservación y promoción de los valores patrimoniales, la teoría y crítica de obras literarias y artísticas y los asuntos exteriores en el ámbito cultural... por muy desarrollados que estén en escala, el alcance, la cantidad y la calidad no fue alta y muchos problemas emergentes no se abordaron de forma oportuna. La inversión en el campo de la cultura no fue razonable, todavía resultó dispersa e ineficiente…, los recursos humanos no respondieron a las exigencias de la nueva era ⁽²⁾...

Tercero, el deterioro de la moralidad y el estilo de vida en la sociedad se originó de las manifestaciones de una conciencia incorrecta sobre los verdaderos valores de la cultura en el nuevo contexto; de ahí, surgieron actitudes escépticas, acciones ofensivas y falta de orientación cultural oportuna y correcta.

Cuarto, es necesario determinar una dirección correcta y apropiada para el desarrollo de la cultura vietnamita. Esta exigencia fue esclarecida por el secretario general Nguyen Phu Trong en su orientación de “construir exitosamente una cultura vietnamita avanzada e imbuida de la identidad nacional”⁽³⁾. Es decir, hay que distinguir claramente los buenos valores culturales nacionales con el fin de preservar, promover y diferenciarlos de manera proactiva y activa con las expresiones culturales inapropiadas y la contracultura. Es preciso identificar y asimilar proactivamente la quintaescencia de los valores culturales de la humanidad en el proceso de intercambio e integración internacional.

Se requiere adoptar una conciencia correcta, completa e integral sobre el desarrollo cultural en relación con otras áreas de la vida social dentro del objetivo general del desarrollo sostenible y en el contexto de una profunda integración internacional, a fin de tomar medidas oportunas y drásticas para revitalizar la cultura, promover con más fuerza los buenos valores culturales de la nación y el pueblo.

Se puede afirmar que este deviene un momento preciso para orientar el camino de desarrollo para la cultura - no sólo debe ser consistente con las tradiciones nacionales y asimilar la quintaesencia de la humanidad, sino que también debe cumplir con los requisitos de desarrollo de la nueva era, en consonancia con la estatura y posición de la nación. El proceso de revitalización cultural debe sincronizarse con las políticas de desarrollo de otras industrias y sectores, así como servir al desarrollo, en pos de lograr el objetivo fijado de avanzar hacia una cultura próspera, que coadyuve al progreso integral del país.

El artículo “Estar decidido a revitalizar y construir exitosamente una cultura vietnamita avanzada e imbuida de la identidad nacional” del secretario general Nguyen Phu Trong no sólo plantea la exigencia de una revitalización cultural, sino que también proporciona importantes orientaciones para este trabajo⁽⁴⁾ en el periodo actual.

Algunas cuestiones planteadas y soluciones para el futuro

A partir de la actual exigencia de desarrollar una conciencia correcta, completa e integral sobre las connotaciones de la cultura, los objetivos y las tareas de desarrollo de este sector en la nueva situación para impulsar la revitalización y el avance, y el desarrollo humano integral, resulta necesario aclarar algunas cuestiones fundamentales:

La relación entre la cultura y la nación: La perspectiva de construcción de una nueva cultura debe incluir tres características: nacionalización, popularización y cientificización, tomando la felicidad del pueblo como base. El Esquema de la cultura vietnamita debe seguir heredándose, desarrollándose y aplicándose de acuerdo con el contexto actual.

Es imperativo seguir promoviendo y desarrollando la labor de construir una cultura avanzada e imbuida de la identidad nacional, afirmada en el VIII Congreso Nacional del Partido Comunista de Vietnam. Hay que difundir ampliamente y mejorar la conciencia de todos los estratos populares de que cuando la cultura perdura, la nación persevera⁽⁵⁾.

La relación de la cultura con la política, economía y sociedad: Es preciso seguir el lineamiento de desarrollo cultural establecido en el Esquema de la cultura vietnamita de 1943: La base económica de una sociedad y el sistema económico que crea esa base determinan toda la cultura de esa sociedad (la infraestructura determina la superestructura)⁽⁶⁾, la cultura constituye uno de los tres frentes (económico, político, cultural)⁽⁷⁾. También es necesario heredar el pensamiento del Presidente Ho Chi Minh de que en la obra de construcción nacional hay cuatro cuestiones a las que se debe prestar atención y dar la misma importancia: la política, la economía, la sociedad y la cultura. En los congresos nacionales recientes, el Partido Comunista de Vietnam ha identificado y promovido la cultura como uno de los pilares del desarrollo sostenible.

La cultura en el nuevo contexto también abarca aspectos de valor espiritual y material. No es solo la base espiritual de la sociedad y la fuerza motriz del desarrollo, algunas industrias culturales se han convertido de hecho en sectores económicos que generan ganancias, con un valor económico significativo y contribuciones a la economía nacional; es necesario “desarrollar urgentemente las industrias culturales”⁽⁸⁾, perfeccionando el mercado de productos y servicios del sector. Por esa razón, la cultura debe ser comprendida de manera integral y profunda, y promovida con condiciones favorables en una relación general armoniosa con los ámbitos político-económico-social del país en la nueva coyuntura.

El objetivo de construcción y desarrollo de la cultura vietnamita: El desarrollo cultural y el desarrollo humano son las políticas transversales y las tareas medulares del Partido Comunista de Vietnam en todos los períodos. Desde 1998, la Resolución del quinto Pleno del Comité Central del PCV del VIII mandato exhortó a “construir una cultura vietnamita avanzada e imbuida de la identidad nacional”; la Resolución No.33-NQ/TW, emitida el 9 de junio de 2014, en el noveno Pleno del Comité Central del Partido del XI mandato, exigió “construir y desarrollar la cultura y el pueblo vietnamitas para satisfacer las necesidades del desarrollo sostenible del país”; la Conclusión No. 76-KL/TW, del 4 de junio de 2020, emitida por el Buró Político del XII mandato, instó a “continuar implementando la Resolución No.33-NQ/TW, del Comité Central del Partido del XI mandato, sobre construir y desarrollar la cultura y el pueblo vietnamitas para satisfacer las necesidades de desarrollo sostenible del país”. En la Conferencia Nacional de Cultura, efectuada el 24 de noviembre de 2021, el secretario general Nguyen Phu Trong enfatizó: “continuar construyendo, preservando y desarrollando una cultura vietnamita avanzada e imbuida de la identidad nacional, que verdaderamente sea 'la base espiritual', 'la fuerza motriz del desarrollo' y 'la luz que ilumina el camino de la nación'; desplegando los valores culturales y la fuerza del pueblo vietnamita, despertando la aspiración de una nación próspera…”⁽⁹⁾. Este objetivo debe implementarse de manera persistente y firme bajo cualquier circunstancia y  formar parte del objetivo general de construcción y desarrollo nacional en el nuevo período.

Para materializar los objetivos y revitalizar la cultura en el contexto actual, es crucial centrarse en:

La revitalización cultural debe iniciarse dentro de la conciencia. Es importante continuar mejorando la conciencia y la capacidad de liderazgo del Partido y la eficiencia de la administración del Estado en el campo cultural. Una cultura “avanzada e imbuida de la identidad nacional” se refleja en la combinación armoniosa entre la asimilación de la quintaesencia de la humanidad y la selección, preservación y desarrollo de los buenos valores tradicionales del pueblo vietnamita. Ese espíritu y esa aspiración deben transmitirse a cada individuo y a cada colectivo; transformarse en pensamiento estratégico y acción práctica, encaminados a convertir la cultura en un verdadero y poderoso recurso endógeno. Mejorar la conciencia y acercar los requisitos básicos de la cultura vietnamita moderna (avanzada e imbuida de la identidad nacional, en cumplimiento de los criterios de desarrollo de la nueva era) deben ser el espíritu central de las políticas y las tareas de desarrollo cultural.

La revitalización cultural debe expresarse en las regulaciones legales y códigos de conducta social. Es preciso institucionalizar oportunamente los lineamientos, puntos de vista y orientaciones del Partido sobre el desarrollo cultural y humano en políticas y leyes específicas y factibles. Se trata de regulaciones legales en las actividades económicas y sociales hasta códigos de conducta en cada agencia, organización y lugares públicos... Las agencias y unidades, especialmente las administrativas, deben adoptar reglamentos operativos que cumplan los requisitos de una administración moderna y al servicio del pueblo.

La revitalización cultural debe concretarse en cada política de desarrollo cultural y humano. Heredando la política cultural expresada en las constituciones anteriores, la Constitución de 2013 declara: El Estado y la sociedad se encargan de construir y desarrollar la cultura vietnamita avanzada e imbuida de identidad nacional, asimilando la quintaesencia cultural de la humanidad (véase Cláusula 1, Artículo 60); el Estado y la sociedad desarrolla la literatura y las artes de manera que satisfagan las diversas y saludables necesidades espirituales del pueblo; promover los medios de comunicación pública para satisfacer la demanda de información del pueblo, al servicio de la causa de construcción y defensa de la Patria (véase Cláusula 2, Artículo 60); el Estado y la sociedad crean un entorno para construir familias vietnamitas prósperas, progresistas y felices; y desarrollar un pueblo vietnamita con buena salud, cualidades culturales, patriotismo, espíritu de solidaridad, sentido de dominio y responsabilidad cívica (véase Cláusula 3, Artículo 60). El XIII Congreso Nacional del Partido Comunista de Vietnam instó a continuar construyendo, preservando y desarrollando una cultura vietnamita avanzada e imbuida de la identidad nacional, que sea verdaderamente “la base espiritual”, “la fuerza motriz del desarrollo” y “la luz que ilumina el camino de la nación”; promoviendo los valores culturales y la fuerza del pueblo vietnamita, despertando la aspiración de una nación próspera y floreciente, creando la sinergia de toda la nación para aprovechar las oportunidades, superar los desafíos y alcanzar con éxito la meta de transformar a Vietnam en un país desarrollado con orientación socialista a mediados del siglo XXI.

En particular, las políticas culturales específicas, como aquellas para preservar y enaltecer los valores culturales tradicionales, invertir en el desarrollo de instituciones culturales de base, fomentar la creatividad cultural y artística, promover el mercado de productos y servicios culturales, fortalecer las industrias culturales, y alentar la integración cultural internacional... deben garantizar los requisitos básicos, que son respetar y promover los valores tradicionales sobre la base del respeto a la diversidad y las diferencias de las culturas étnicas, asegurar la igualdad en el disfrute cultural, la conexión entre la política cultural y aquellas en otros sectores, la compatibilidad con la situación del país, las reglas del desarrollo sostenible y la asimilación selectiva de la quintaesencia de la humanidad.

La revitalización cultural debe reflejarse en las políticas de desarrollo socioeconómico. El proceso de promulgación e implementación de políticas económicas debe inspirar y cultivar el pensamiento, el alma y el afecto humanistas, y vincular responsabilidades a los sujetos, evitando que la ideología del “economicismo” abrume. Las políticas económicas en la esfera de la cultura deben prestar atención a la especificidad de las actividades culturales y artísticas, y contar con mecanismos para estimular y promover el gran potencial de los valores culturales para explotarlos y transformarlos en un valor económico que contribuya al desarrollo nacional; el fortalecimiento de las industrias culturales debe ir en paralelo con el perfeccionamiento del mercado de productos y servicios del sector.

Hoy día, la vida cultural de los pobladores se entiende no solo como una vida material y espiritual plena, sino también como una vida feliz en un entorno social saludable.

La revitalización cultural debe reflejarse en la política exterior del Partido y en la diplomacia del Estado. Preservar y promover activamente los valores estándares y típicos de la familia vietnamita, el sistema de valores culturales y nacionales; combinar hábilmente los valores tradicionales con los modernos; comprender y respetar los valores culturales de otros países... todo ello sirve como un fundamento importante, que se enlaza con el fortalecimiento de las actividades de intercambio a fin de difundir la cultura vietnamita en el extranjero, con el espíritu de aportar a la diversidad y riqueza de la cultura mundial.

En el contexto de la globalización y la profunda integración internacional, las relaciones exteriores en general y la diplomacia cultural en particular desempeñan un papel extremadamente importante; la filosofía de la tolerancia, especialmente la diplomacia del “bambú vietnamita”, está imbuida de la identidad nacional, pues muestra el carácter y el temple de una nación valiente, firme, suave y flexible. Esta es también una orientación importante de la política exterior que debe promoverse y desarrollarse de manera flexible y creativa para que la diplomacia contribuya al desarrollo nacional y a mejorar la posición, el potencial y la fortaleza del país./.
------------------------------
(1) Nguyen Phu Trong: “Algunas cuestiones teóricas y prácticas sobre el socialismo y el camino hacia socialismo en Vietnam”, Editorial Política Nacional Su That (La Verdad), Hanoi, 2022, pág 319
(2) Véase: Nguyen Phu Trong: “Algunas cuestiones teóricas y prácticas sobre el socialismo y el camino hacia el socialismo en Vietnam”, Ibíd., pág. 167
(3) Nguyen Phu Trong: “Algunas cuestiones teóricas y prácticas sobre el socialismo y el camino hacia el socialismo en Vietnam”, Ibíd., pág. 168
(4) Véase el texto completo del artículo “Estar decidido de revitalizar y construir exitosamente una cultura vietnamita avanzada e imbuida de la identidad nacional” en el libro “Algunas cuestiones teóricas y prácticas sobre el socialismo y el camino hacia el socialismo en Vietnam”, del secretario general Nguyen Phu Trong, Editorial Política Nacional Su That (La Verdad), Hanoi, 2022
(5) Según el espíritu “La cultura es el alma de la Nación, que expresa la identidad de la Nación. La cultura perdura, la nación persevera” en el libro “Algunas cuestiones teóricas y prácticas sobre el socialismo y el camino hacia el socialismo en Vietnam”, Ibíd., pág. 157
(6), (7) Véase: Documentos completos del Partido Comunista de Vietnam, Ibíd., vol. 7, pág. 316
(8), (9) Nguyen Phu Trong: “Algunas cuestiones teóricas y prácticas sobre el socialismo y el camino hacia el socialismo en Vietnam”, Ibíd., págs. 172, 169
Este artículo fue publicado en la Revista Comunista No.1014 (mayo de 2023)