Revista Comunista- Los derechos humanos (DD. HH.) son derechos inherentes y universales, reconocidos, respetados, protegidos y garantizados por la comunidad global y los Estados a través de los sistemas jurídicos nacionales e internacionales. El Estado de derecho socialista de Vietnam promueve de manera constante el reconocimiento, el respeto, la protección y la garantía de los DD. HH., con base en la legislación nacional y de conformidad con las normas universales en esa materia.

Esfuerzos de Vietnam 

El Examen Periódico Universal (EPU)(1) es una actividad importante del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, que se lleva a cabo en un ciclo de cuatro años revisando la situación de los DD. HH. de todos los países miembros -actualmente 193 en total- de la organización. El EPU busca compartir experiencias, mejorar la situación de los derechos humanos en cada país y con la comunidad internacional; y al mismo tiempo, brindar apoyo profesional y fortalecer la capacidad de cada país para abordar con eficiencia las cuestiones al respecto.

De las ocho características del Estado de derecho socialista de Vietnam, la tercera: “los derechos humanos y ciudadanos son reconocidos, respetados, garantizados y protegidos en la Constitución y las leyes” constituye una afirmación contundente y consecuente del punto de vista y la responsabilidad de Vietnam al respecto(2). El Partido Comunista y el Estado de Vietnam siempre otorgan importancia a la cuestión de los derechos humanos, lo que se ha reflejado en las sucesivas versiones de la Constitución y la materialización sincrónica y consecuente de la carta magna y otras leyes a través del programa de elaboración de leyes y ordenanzas de la Asamblea Nacional y su Comité Permanente, así como de las políticas y mecanismos para implementar las regulaciones destinadas a garantizar los DD. HH. Con una política coherente de protección y promoción de los derechos humanos, Vietnam concede especial importancia y siempre cumple de manera plena y seria con sus obligaciones y compromisos sobre el EPU. Esto se refleja en la implementación de las recomendaciones emanadas del Examen, así como en el espíritu serio y responsable demostrado en la elaboración de los informes del EPU desde el primer hasta el cuarto ciclo. Se puede afirmar que los logros de Vietnam en la garantía de los derechos humanos se evidencian a través de sus esfuerzos por aplicar las recomendaciones incluidas en los informes del EPU a lo largo de los ciclos.

En la sesión del primer ciclo (2008-2012) efectuada en mayo de 2009, Vietnam recibió 123 recomendaciones de 60 países, de las cuales aceptó 96; y al mismo tiempo, hizo 84 recomendaciones a 38 países sobre cuestiones relacionadas con la pobreza, el desarrollo y los derechos de la mujer(3).

Desde el segundo ciclo, Vietnam tomó la iniciativa para llevar a cabo el examen de medio término y registró una alta tasa de implementación de las recomendaciones de ese período. Hasta octubre de 2018, Vietnam implementó 175 recomendaciones del segundo ciclo (equivalente al 96,2%), de las cuales 159 se habían cumplido completamente, 16 se habían implementado parcialmente y otras 7 estaban en proceso de ejecución o bajo consideración para su ejecución en el momento oportuno. Un total de 43 de las 61 recomendaciones relacionadas con la legislación en materia de derechos humanos se implementaron de forma cabal(4). 

El documento legal más destacado promulgado durante este período fue la Constitución de 2013, en la que se heredaron y desarrollaron las instituciones de derechos humanos y ciudadanos, satisfaciendo plenamente las necesidades legítimas de la población y cumpliendo con los estándares internacionales universales. La Constitución de 2013 (compuesta por 11 capítulos y 120 artículos) utiliza por primera vez el término "derechos humanos" y dedicó el Capítulo II, con 36 artículos, a regular directamente los DD. HH., los derechos y las libertades de los ciudadanos. Se siguen concretando los derechos fundamentales, como el acceso a la información; las libertades de expresión, de prensa y de creencias; el derecho a participar con opiniones, observaciones y propuestas sobre los temas de interés público ante el Frente de la Patria- el puente entre el pueblo y el Partido Comunista y el Estado; el derecho a proponer iniciativas, opinar, debatir y decidir los contenidos sobre la práctica democrática a nivel de base; y la libertad de realizar negocios en los sectores no prohibidos por la ley. Con base en la Constitución, la Asamblea Nacional ha aprobado numerosas leyes importantes que han sido modificadas, complementadas o sustituidas(5). En particular, numerosas disposiciones demuestran la aceptación de las recomendaciones de los países en el EPU del segundo ciclo, tales como como la adición de normas para garantizar la igualdad de los criminales ante la ley, el principio de presunción de inocencia, la litigación en juicios, la no doble condena de un individuo por un mismo delito, la reducción del número de condenas a muerte, las cuales solo se aplican a los delitos más graves de conformidad con el derecho internacional...(6). 

Con respecto al Informe Nacional del EPU del tercer ciclo (2019), ante el Consejo de Derechos Humanos los países formularon 291 recomendaciones a Vietnam, entre ellas alrededor de 115 relacionadas con la labor legislativa sobre derechos humanos. Vietnam anunció su aceptación de 241 recomendaciones (casi el 83%), de las cuales 220 fueron aceptadas en su totalidad y otras 21 de forma parcial(7). 

En 2024, Vietnam fue uno de los 14 países examinados por el Grupo de Trabajo del EPU durante la sesión efectuada del 29 de abril al 10 de mayo(8). El Informe Nacional del EPU del cuarto ciclo (2024) resume la garantía y promoción por parte de Vietnam de los derechos humanos en los ámbitos civil, político, económico, social y cultural; además, analiza de manera integral la implementación de las recomendaciones aceptadas en el tercer ciclo (241 en totalidad). Hasta enero de 2024, Vietnam cumplió con éxito la implementación de 209 recomendaciones, lo que representa el 86,7% del total; otras 30 de forma parcial y dos se estaban considerando para su implementación en el momento oportuno(9). El Informe del EPU del cuarto ciclo destaca los siguientes puntos: 

Primero, los esfuerzos para mejorar el sistema legal: Desde 2019 hasta noviembre de 2023, Vietnam continuó sus esfuerzos por construir el Estado de derecho, con la aprobación de 44 leyes, incluidos documentos legales importantes relacionados con los derechos humanos y ciudadanos. En cuanto a la revisión y adhesión a los tratados internacionales de derechos humanos, Vietnam suscribió el Convenio 98 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva, y el Convenio 105 sobre la abolición del trabajo forzoso. También participó en las negociaciones y se adhirió al Pacto Mundial para una Migración Segura, Ordenada y Regular (PNM)(10).

Segundo, los esfuerzos para garantizar los derechos civiles y políticos, y para desarrollar la economía y asegurar los medios de vida, creando una base para el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales a través de la aprobación por parte de la Asamblea Nacional de los programas de objetivos nacionales sobre la reducción de la pobreza y una seguridad social sostenible para el período 2021-2025 y el Proyecto sobre el Programa Nacional de Objetivos para el desarrollo socioeconómico en comunidades remotas y etnias minoritarias para el período 2021-2030.

Desde 2019 hasta la actualidad, el Producto Interno Bruto per cápita en Vietnam aumentó un 25%, mientras la tasa de pobreza disminuyó un 1,5% anual. La red de salud preventiva está ampliamente organizada a nivel nacional y estrechamente vinculada a la atención sanitaria de base; la tasa de cobertura del seguro médico subió de más del 81% (en 2016) al 92% (en 2022). La tasa de hogares con acceso al agua potable alcanzó el 98,3%, un aumento de casi un punto porcentual en comparación con 2018. Los medios de comunicación, la prensa y el internet se desarrollaron fuertemente. La prensa es un verdadero foro para el ejercicio de la libertad de expresión. Tras 26 años de conexión a internet, Vietnam cuenta con un moderno sistema de telecomunicaciones con amplia cobertura. Hasta septiembre de 2023, Vietnam contó con 78 millones de usuarios de la red, un aumento del 21% en comparación con 2019. El servicio móvil de banda ancha registró 86,6 millones de usuarios, un alza del 38% en comparación con 2019. Actualmente alrededor de 72 mil asociaciones operan regularmente en Vietnam, participando de manera activa en la solución de importantes asuntos socioeconómicos del país(11).

Tercero, los esfuerzos para cumplir con las obligaciones derivadas de los tratados internacionales y atender otros compromisos internacionales y la cooperación en materia de derechos humanos: Vietnam participa en siete de los nueve tratados internacionales fundamentales sobre los DD. HH. Con la adhesión a los Convenios 98 y 105 de la OIT, Vietnam forma parte de 25 pactos internacionales de la organización sobre los derechos laborales, incluidos siete de los ocho convenios fundamentales. Vietnam está estudiando y considerando la integración a determinadas convenciones internacionales de DD. HH., tales como la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares (CRMW), la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas (CPED), la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (CEDAW), y los Convenios 97 y 143 de la OIT sobre la migración para el empleo y los trabajadores migrantes para el período 2026-2030. En foros multilaterales, entre ellos la Asamblea General de las Naciones Unidas, el Consejo de Derechos Humanos y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), Vietnam ha participado de manera activa en la atención a las preocupaciones recurrentes de la comunidad internacional, ha propuesto iniciativas, cooperado e intercambiado información con países y mecanismos pertinentes, lo cual ha sido reconocido y aplaudido por las partes. A nivel bilateral, Vietnam continúa dialogando e intercambiando información de manera periódica con socios interesados​​(12). 

Cuarto, el fortalecimiento continuo de la educación sobre los derechos humanos: Vietnam ha implementado activamente el Proyecto para integrar el contenido al respecto al programa de enseñanza del sistema educativo nacional, de manera que para 2025, la totalidad de las instituciones educativas y formativas de todos los niveles impartan clases sobre DD. HH. a sus alumnos. La educación sobre los DD. HH. y la Convención sobre los Derechos del Niño (CDN) se han integrado a los libros de texto de educación primaria. Asimismo, la asignatura de Educación cívica del programa de enseñanza general desde 2018 ha incluido temas sobre derechos humanos y de los niños en las secciones sobre la moral, el estilo de vida y las habilidades y conocimientos legales. 

Durante el período 57 de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, efectuado en septiembre de 2024, Vietnam reafirmó como una de las prioridades durante su mandato como miembro de ese órgano (2023-2025) el impulso del derecho a la educación y la educación sobre los DD. HH. Asimismo, afirmó que la educación al respecto es una herramienta eficaz para ayudar a las personas a garantizar sus derechos, fomentar el respeto y la comprensión en la sociedad, lo que también contribuye a la realización del derecho a la educación(13). 

Quinto, con la elaboración por primera vez del Informe voluntario de mitad de ciclo sobre la implementación de las recomendaciones del EPU, Vietnam se convirtió en uno de los pocos países en hacerlo. Hasta la fecha, solo 79 países han presentado un informe al menos una vez. Particularmente en el tercer ciclo, Vietnam figuró entre los 20 países que prepararon un informe intermedio voluntario (14). Al mismo tiempo, Vietnam se compromete a seguir implementando las recomendaciones aceptadas del EPU del tercer ciclo y a prepararse para la elaboración de un Informe Nacional en el cuarto ciclo. Vietnam desea y está dispuesto a compartir información y experiencias para fortalecer la cooperación internacional y mejorar la capacidad de preparación de informes nacionales e implementación de las recomendaciones del EPU que ha aceptado.

Tras adherirse al EPU, Vietnam siempre se ha mostrado serio y responsable, con una creciente tasa de aceptación de las recomendaciones, que superó el 83% en el tercer ciclo. En la sesión efectuada el 27 de septiembre de 2024, el Consejo de Derechos Humanos aprobó el Informe Nacional de Vietnam. El país decidió aceptar 271 de las 320 recomendaciones formuladas por los países, alcanzando el 84,7%, la tasa de aprobación más alta de Vietnam en cuatro ciclos. Esto demuestra su firme compromiso con el EPU, además de reafirmar su deseo y determinación de proteger y promover los derechos humanos. De alrededor de 90 países, instituciones internacionales y organizaciones no gubernamentales presentes en la sesión, la mayoría elogió los esfuerzos de Hanoi y la participación de la delegación vietnamita en los intercambios y diálogos abiertos y francos que proporcionaron información útil y ayudaron a la comunidad internacional a comprender mejor la situación del país. 

A lo largo del proceso del EPU, Vietnam ha trabajado para asegurar cuatro principios: 1- La implementación de las recomendaciones del EPU siempre está vinculada a las políticas y esfuerzos de Vietnam para garantizar y promover los derechos humanos y construir el Estado de derecho socialista; 2- El Informe del EPU está asociado cada vez más a la implementación seria y efectiva de las recomendaciones aceptadas, creando así cambios positivos en el perfeccionamiento del marco político y legal sobre los derechos humanos; 3- Promover la participación amplia y constructiva de las partes relevantes; 4- Impulsar la cooperación internacional. Al mismo tiempo, Vietnam también ha respondido de manera oportuna a los argumentos erróneos y al uso de información no verificada y sesgada por parte de algunos individuos y organizaciones. Vietnam afirma que siempre crea un ambiente favorable para que los ciudadanos contribuyan a la elaboración de políticas y leyes; y que la implementación de los DD. HH. debe basarse en la supremacía de la ley y respetar los derechos e intereses legítimos de los sujetos, en pos de la estabilidad y el desarrollo del país. Hanoi también ratifica su postura de cero tolerancia frente al abuso de la libertad y la democracia para violar la ley, incitar a actos ilegales y provocar inestabilidad. 

Soluciones para fortalecer la garantía de los derechos humanos según las recomendaciones del EPU

Los esfuerzos para implementar las recomendaciones del EPU han sido reconocidos y altamente valorados por el pueblo vietnamita y la comunidad internacional. El Partido Comunista y el Estado de Vietnam siguen afirmando sus puntos de vista rectores y coherentes al respecto. En cuanto a la protección y garantía de los derechos humanos y ciudadanos, los Documentos del XIII Congreso Nacional del Partido Comunista establecen la siguiente relación: Tomar a las personas como el centro,  garantizar los DD. HH. (como el eslabón intermediario y conector) y desarrollar de manera integral los valores humanos. "Promover el papel protagonista y la posición central del pueblo en la estrategia de desarrollo, en todo el proceso de construcción y salvaguarda de la Patria"(15). "Promover al máximo el factor humano, considerando a las personas como el centro, el sujeto, el recurso primordial y objetivo del desarrollo"(16). La Resolución 27-NQ/TW, adoptada el 9 de noviembre de 2022, por el VI Pleno del Comité Central del XIII mandato sobre  la continuación de la construcción y perfeccionamiento del Estado de derecho socialista de Vietnam en la nueva etapa presenta las soluciones para respetar, garantizar y proteger los derechos humanos y ciudadanos: i) En materia de legislación: Continuar institucionalizando y concretando de manera oportuna y plena los puntos de vista y políticas del Partido y las disposiciones de la Constitución sobre los DD. HH., derechos y deberes fundamentales de los ciudadanos; introducir los compromisos internacionales de DD. HH. suscritos por Vietnam en la legislación nacional; ii) En materia de institución: Clarificar las responsabilidades de los organismos estatales en el respeto, la garantía y la protección de los derechos humanos y ciudadanos; iii) En materia de mecanismo: Implementar con eficiencia el principio de que los ciudadanos tienen derecho a hacer todo lo que no esté prohibido por la ley. 

Sobre esa base, para promover la garantía de los derechos humanos en Vietnam, se continúan implementando de manera integral y sincronizada los siguientes grupos de soluciones:

Primero, promover activamente la divulgación y la implementación seria de los puntos de vista y directrices del Partido, así como de las políticas y leyes del Estado sobre la garantía y protección de los derechos humanos y ciudadanos, tales como los Documentos de los congresos del Partido y las directrices del Comité Central; la Constitución de 2013 y las leyes sobre la implementación de los derechos constitucionales. Hay que prestar atención a la aplicación de las políticas y leyes sobre la religión, la libertad de expresión y prensa, con un enfoque en la protección de los grupos vulnerables. 

Segundo, continuar perfeccionando las instituciones concretando la Constitución de 2013 en lo que respecta a la garantía de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, así como los derechos de los grupos vulnerables. Hay que revisar y evaluar de manera completa e integral los problemas que surgen en la implementación de las disposiciones legales sobre la garantía de los DD. HH. y los derechos fundamentales de los ciudadanos, con el fin de ajustar, eliminar las ineficiencias y ofrecer propuestas para perfeccionar el sistema jurídico.

Tercero, organizar la implementación de las leyes sobre la garantía de los derechos humanos y ciudadanos, y abordar con rigor las violaciones. Hay que fortalecer la eficacia de la aplicación de leyes y perfeccionar las instituciones encargadas de su cumplimiento, de acuerdo con el mecanismo de garantía de los DD.HH. en general. También se necesita revisar y perfeccionar las regulaciones para definir claramente las violaciones y las responsabilidades de los sujetos involucrados, identificar de manera precisa y completa las infracciones, a fin de aplicar sanciones adecuadas a los actos que vulneren los derechos humanos y los derechos ciudadanos.

Cuarto, fortalecer la lucha contra los argumentos erróneos, hostiles y tergiversados sobre la protección de los derechos humanos en Vietnam. Es preciso seguir de cerca y analizar la situación relativa a los complots y artimañas que las fuerzas hostiles y reaccionarias utilizan para aprovecharse de la democracia y los derechos humanos con el fin de sabotear e interferir en los asuntos internos del país. Además, hay que reafirmar la postura de rechazo a las tergiversaciones sobre los procesos judiciales relacionados con los individuos "disidentes" o "defensores de derechos humanos"...

Quinto, los comités partidistas, autoridades y organizaciones sociopolíticas deben impulsar la concientización sobre la responsabilidad política, legal, ética y social en el ejercicio de los derechos humanos y civiles. Resulta fundamental implementar con seriedad la Regulación sobre la Democracia a nivel de base para garantizar la correcta aplicación del lema "el pueblo sabe, discute, el pueblo hace, el pueblo inspecciona, el pueblo supervisa  y el pueblo se beneficia". Al mismo tiempo, cada cuadro, militante, funcionario, empleado público y trabajador, especialmente los jefes de comités partidistas y las autoridades, deben utilizar de manera activa las redes sociales para guiar a la opinión pública y difundir al público nacional e internacional los logros de Vietnam en la garantía de los derechos humanos. Hay que intensificar la divulgación de la evaluación positiva de la comunidad internacional sobre los esfuerzos de Vietnam en la implementación de las recomendaciones del EPU a lo largo de los distintos ciclos de informes, promoviendo el desarrollo sostenible e inclusivo con el objetivo de hacer realidad los derechos humanos para todos sin que nadie se quede atrás.

Sexto, en medio de la Cuarta Revolución Industrial y la digitalización global, es necesario incrementar la inversión en las infraestructuras y la tecnología digital para mejorar la eficacia de la gestión estatal en el proceso de garantizar y promover los derechos humanos y civiles en el entorno de los medios digitales. 

Séptimo, perseverar en la realización de diálogos bilaterales sobre derechos humanos con países occidentales y Estados Unidos, para armonizar la comprensión mutua y garantizar los DD. HH. en el proceso de firma de los tratados bilaterales y multilaterales (mantener mecanismos anuales de diálogo sobre democracia, DD. HH. y religión con Estados Unidos, la Unión Europea, Australia, Suiza y Noruega). Además, hay que cumplir de forma proactiva los compromisos y obligaciones internacionales mediante la introducción de los compromisos internacionales de derechos humanos suscritos por Vietnam en la legislación nacional./.

------------------------

* PROF. ASOC., DR, Editor jefe adjunto de la Revista Comunista 
(1) El EPU tiene como objetivo evaluar la implementación de los derechos humanos en todos los países miembros de las Naciones Unidas,  independientemente de que sean parte o no de los tratados internacionales sobre derechos humanos. En consecuencia, los países están obligados a presentar informes periódicos que revisen el cumplimiento de sus compromisos internacionales en materia de derechos humanos. El EPU evalúa el nivel y el alcance del respeto por parte de los países a las obligaciones relacionadas con los DD. HH. en los siguientes aspectos: 1. La Carta de las Naciones Unidas; 2. La Declaración Universal de los Derechos Humanos; 3. Los documentos al respecto suscritos por el país (compromisos internacionales ratificados); 4. Los compromisos y promesas voluntarias del país (por ejemplo, las políticas o programas de derechos humanos implementados); 5. El derecho internacional humanitario pertinente. Véase: Hoang Van Nghia: "Vietnam con el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y el mecanismo de examen periódico universal", publicado en “Instituto de Estudios sobre Derechos Humanos: DD. HH. - Teoría y práctica”, Editorial de Teoría Política, Hanoi, 2014, pág. 468.
(3) Véase: Hoang Van Nghia: "Vietnam con el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y el mecanismo de examen periódico universal", Ibíd., pág. 472 
(4) Hoang Thi Thanh Nga y Nguyen Vu Minh: “El Examen Periódico Universal del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y el desarrollo y perfeccionamiento del marco jurídico al respecto en Vietnam”, Revista Legal sobre los DD. HH., Edición de febrero de 2019, pág. 97
(5) Tales como: Ley Orgánica de la Fiscalía Popular (2014), Ley Orgánica del Tribunal Popular (2014), Ley de Viviendas (2014), Código Penal (2015), Código Civil (2015), Código de Procedimiento Civil (2015), Ley de Procedimiento Administrativo (2015), Ley de Seguridad de la Información en Internet (2015), Ley del Niño(2016), Ley de Prensa (2016), Ley de Acceso a la Información (2016), Ley de Responsabilidad Compensatoria del Estado (2017) y Ley de Asistencia Jurídica (2017) 
(6), (7) Véase: Hoang Thi Thanh Nga y Nguyen Vu Minh: “El Examen Periódico Universal del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y el desarrollo y perfeccionamiento del marco jurídico al respecto en Vietnam”, Ibíd., págs. 97- 98, 99 
(8) Los documentos que sirven como base para los exámenes: 1. Informes Nacionales, proporcionados por el país examinado; 2. Información contenida en informes de expertos y grupos independientes de derechos humanos -conocidos como procedimientos especiales- y órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos y otras entidades de las Naciones Unidas; 3. Información proporcionada por otras partes pertinentes. Véase: “Viet Nam’s human rights record to be examined by Universal Periodic Review” (El historial de derechos humanos de Vietnam será examinado por el EPU), publicado el 3 de mayo de 2024. https://www.ohchr.org/en/ press-releases/2024/05/viet-nams-human-rights-record-be-examined-universal-periodic-review 
(9) Véase: “Publican el Informe Nacional de Vietnam bajo el EPU del cuarto ciclo: Vietnam ha alcanzado logros en la protección e impulso de los derechos humanos”, Revista Vietnam/Agencia Vietnamita de Noticias, publicado el 15 de abril de 2024, https://vietnam.vnanet. vn/vietnamese/tin-van/cong-bo-bao-cao-quoc-gia-cua-viet-nam-theo-co-che-upr-chu-ky-iv-viet-nam-dat-nhieuthanh-tuu-trong-bao-ve-thuc-day-quyen-con-nguoi-364977.html
(10), (11) Véase: “Publican el Informe Nacional de Vietnam bajo el EPU del IV ciclo: Vietnam ha alcanzado logros en la protección e impulso de los derechos humanos”, Ibíd.
(12) Phong Diep, Chi Trung, Ha Nhan y Hoang Ha: “"Vietnam cumple con seriedad sus obligaciones y compromisos internacionales en materia de derechos humanos", Periódico Electrónico Nhan Dan (El Pueblo), del 21 de julio de 2022, https://special.nhandan. vn/vietnam_quyenconnguoi/index.html
(13) Véase: “Publican el Informe Nacional de Vietnam bajo el EPU del cuarto ciclo: Vietnam ha alcanzado logros en la protección e impulso de los derechos humanos”, Revista Vietnam, Agencia Vietnamita de Noticias, Ibíd. 
(14) Luu Ly: “Informe de medio término del EPU: El firme y constante compromiso de Vietnam con el impulso de los derechos humanos", Revista Electrónica de Construcción del Partido Comunista, del 20 de abril de 2022,  https://www.xaydungdang.org.vn/nhan-quyenva-cuoc-song/bao-cao-giua-ky-upr-su-cam-ket-manhme-nhat-quan-ve-thuc-day-quyen-con-nguoi-cua-vietnam-16740
(15), (16) Documentos del XIII Congreso Nacional del Partido Comunista, Editorial Política Nacional Su That (La Verdad), Hanoi, 2021, tomo I, págs. 173, 215–216